Ditulis pada: 5 May, 2008 dalam: Bahan Ajar, Kalimat Umum, Level 1 oleh: ADeLia
Pada umumnya, setiap nama orang Cina terdiri dari 3 kata. Kata pertama dalam nama orang Cina merupakan nama keluarga atau marga. Contoh : 周润发 Zhou Runfa (Chow Yunfat) dan 刘德华 Liu Dehua (Andy Lau), 张子怡 Zhang Ziyi, maka Zhou dan Liu merupakan nama keluarga atau marga. Masyarakat Cina sangat menghormati marga, oleh sebab itu, pada saat menanyakan nama, masyarakat Cina biasa menggunakan kalimat : 
请问您贵姓?* Qǐng wèn nín guì xìng ？ : Apa marga anda?. Secara harafiah, kata 贵 guì berarti: mahal atau berharga.
Kalimat Umum:
请问您贵姓?* Qǐng wèn nín guì xìng ？ : Apa marga anda?
你叫什么名字?nǐ jiào shénme míngzì？ : Siapakah nama kamu?
我叫 Wǒ jiào………. : Nama saya………………
认识你,我很高兴 Rènshí nǐ wǒ hěn gāoxìng : Senang berkenalan dengan kamu
我怎么称呼您?* Wǒ zěnme chēnghū nín? : Bagaimana saya harus memanggil anda (siapa nama anda?)
他是谁? Tā shì shéi ？ : Siapakah dia?
我来介绍一下儿 Wǒ lái jièshào yī xiàr : Saya perkenalkan
Catatan :
*请问您贵姓?(Qǐng wèn nín guì xìng) merupakan kalimat yang sangat sopan dan penuh penghormatan untuk menanyakan marga seseorang. Kata贵(guì) dalam kalimat ini berarti menandakan sesuatu yang mahal, berharga, dan sangat terhormat. Untuk menjawab kalimat ini adalah dengan langsung mengatakan我姓……..( wǒ xìng……).
*我怎么称呼您? (Wǒ zěnme chēnghū nín?) adalah kalimat yang sangat sopan dan formal untuk menanyakan nama seseorang. Kalimat ini biasa digunakan untuk menyanyakan nama seseorang yang belum dikenal sebelumnya, seperti menanyakan nama rekan sekerja, atau rekan bisnis. 你叫什么名字？(nǐ jiào shénme míngzì?) adalah kalimat untuk menanyakan nama seseorang namun tingkatannya tidak terlalu formal. Kalimat ini digunakan untuk menanyakan nama kepada orang yang lebih muda atau teman sebaya. Dalam percakapan sehari-hari, kalimat你叫什么名字？(nǐ jiào shénme míngzì?) dapat disingkat menjadi 你叫什么? (nǐ jiào shénme?), jawaban kalimat ini adalah我叫+nama (Wǒ jiào+nama).
Pengisi suara: ADeLia, 林俊安（Lin Jun’an)
sumber : http://www.mandarin.web.id/menanyakan-nama/
No comments:
Post a Comment